Servicios Hispanos
Servicios Hispanos
Weddle Funeral Service trabaja en estrecha colaboración con la comunidad hispana.
Contamos con muchos años de experiencia en el envío de seres queridos fallecidos a Sudamérica, específicamente a México. Creemos en precios transparentes, por lo que lo invitamos a revisar nuestros precios y formularios en español para comprender mejor cómo podemos ayudar a su familia.
Si tiene familia en el extranjero, contamos con formularios electrónicos fáciles de firmar en inglés y español. Además, cualquier servicio en nuestra capilla puede transmitirse en vivo para que sea fácil de ver.
Envío a México sin velorio ni servicios – $3,570
Traslado directo a México, sin velatorio, funeral ni servicios religiosos
Incluye:
- Honorarios básicos por servicios profesionales
- Embalsamamiento
- Retiro del lugar de fallecimiento
- Transporte al aeropuerto
- Traducción de documentos, apostilla y servicio de mensajería
- Dos actas de defunción
- Tarifas de procesamiento del acta de defunción en Oregón
- Ataúd modelo Clair (colores: blanco, azul, bronce, orquídea)
- Contenedor de carga requerido por la aerolínea
Tarifas adicionales
- Guadalajara (costo estimado por aerolínea): $1,000 – $1,200
- Ciudad de México (costo estimado por aerolínea): $1,500 – $1,700
Nota: Estos son los dos aeropuertos principales que reciben restos humanos: Guadalajara o Ciudad de México. Usted deberá coordinar con la funeraria en México el transporte desde el aeropuerto hasta la funeraria o el cementerio.
Para áreas cercanas a la frontera, podemos enviar hasta un puerto de entrada para que la funeraria reciba en el aeropuerto, por ejemplo, San Diego para el cruce fronterizo de Tijuana.
Tarifas de envío por condado
Para agilizar el proceso de envío, aplican las siguientes tarifas según el condado:
- Condado de Marion: sin cargo
- Linn, Benton, Polk: $100
- Multnomah, Washington, Clackamas, Yamhill, Polk: $150
- Lane, Douglas, Coos, Curry, Josephine, Jackson, Klamath: $300
- Clatsop, Columbia, Tillamook, Lincoln: $200
- Deschutes, Lake, Crook, Wheeler, Wasco, Sherman: $350
- Umatilla, Union, Wallowa, Baker, Malheur, Harney, Grant, Morrow, Gilliam: $400
(Si logramos obtener estos documentos del registro civil estatal, solo cobraremos la tarifa de $150 del condado de Multnomah si el acta de defunción es electrónica.)
Para fallecidos con más de 250 libras
El peso total del envío no puede exceder las 500 libras. En promedio, los ataúdes pesan 200 libras y el contenedor de envío 75 libras, por lo que el contenido del ataúd no debe superar las 250 libras.
Podemos coordinar entrega por carretera hasta la frontera mexicana en San Diego, donde nos reuniremos con una funeraria mexicana receptora. $4 por milla.
Cargos por servicios adicionales
- Visitas del cuerpo durante horas de oficina (10 a.m. – 4 p.m.): $195
- Visitas del cuerpo después de las 4 p.m.: $150
- Traslado del cuerpo a un servicio religioso para velorio o ceremonia: $645
- Honorarios del forense: según cotización
- Traslado desde otra funeraria: según cotización
Opciones de pago
El pago debe realizarse 48 horas antes de la salida del vuelo desde Portland.
- Tarjeta de crédito, Apple Pay o Google Pay (3% de cargo por servicio)
- Cheque de caja o cheque bancario
- Cheque personal
- Efectivo
Lamentablemente en este momento NO podemos aceptar transferencias bancarias desde México. Si la familia no se encuentra localmente, el pago deberá hacerse con tarjeta de crédito.
Otra información importante
La recolección de todos los documentos y autorizaciones tarda aproximadamente tres semanas antes de poder reservar el vuelo a México.
Por favor, tenga toda la información requerida lista antes de acudir a la funeraria.
Para iniciar el proceso administrativo, necesitaremos:
- Información biográfica de su ser querido
- Nombre, dirección y teléfono de la funeraria que se usará en México
- Nombre del cementerio, ciudad y estado donde será sepultado
- Pasaporte y acta de nacimiento oficial
Si no cuenta con alguno de estos documentos, por favor contacte al consulado mexicano para obtenerlo.
